This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '19 pol>eng odczuwać skutki to pay the price (for) pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>pol government-to-government relationship związki/relacje między organami władz/rządami plemiennymi i rządem federalnym pro closed no
- Mar 15 '19 pol>eng Rzecz w kulturze The artifact in culture pro closed no
- Mar 14 '19 pol>eng w ramach within the frames of .. pro closed ok
- Feb 1 '19 pol>eng swój/obcy people/alien pro open no
- Dec 13 '18 eng>pol to freeze thinking at home spowolnić myślenie „na Wyspach” pro closed ok
- Oct 19 '18 pol>eng Jak będą wyglądały wonders what / wonders at pro open no
- Sep 18 '18 pol>eng nie mniejszy not lower than pro closed no
- Sep 14 '18 pol>eng organ terenowy local unit pro closed ok
- Sep 12 '18 pol>eng idzie do is set aside for pro closed no
- Sep 6 '18 pol>eng rozpad dotychczasowych wzorców decline/unraveling/deterioration of the current/existing * norms pro closed no
- Sep 5 '18 pol>eng przerobiony converted, turned into pro closed ok
- Sep 5 '18 pol>eng miejsce schowków locations of hiding places pro closed no
- Sep 4 '18 pol>eng niepowtarzalny non-repeatable, not repeatable pro closed no
- Sep 2 '18 pol>eng łamać utarte wzory to break the mold pro closed no
- Sep 1 '18 pol>eng skrytka mieszkaniowa hidden storage, cubbyhole, secret hiding place pro closed ok
- Aug 7 '18 pol>eng pozwala zrozumieć allows (us) to grasp, allows (us) to understand pro closed no
- Jul 31 '18 pol>eng brakuje opracowań there aren't enough ..., there aren't too many ... pro closed no
- Jul 30 '18 pol>eng pozwala zauważyć allows us to notice pro closed no
- Jul 13 '18 pol>eng nieustający never-ending pro closed no
- Jul 12 '18 pol>eng z dalekich lądów far-away lands pro closed ok
- Jul 8 '18 pol>eng nurt asymilacyjny the assimilation movement pro closed no
- Jun 20 '18 pol>eng zarejestrowane wzory recorded patterns/designs pro closed ok
- Jun 20 '18 pol>eng podstawa do zademonstrowania basis to demonstrate pro closed no
3 May 18 '18 pol>eng gospodarować to manage (his/her) life pro closed no
- May 17 '18 pol>eng dobitny wyraz profound embodiment pro closed no
- May 17 '18 pol>eng wyrastać z originate from pro closed no
- May 17 '18 pol>eng na przekór in spite pro closed no
- May 14 '18 pol>eng działać na kogoś to have an impact on on someone pro closed ok
- May 10 '18 pol>eng przenikliwy inquisitive pro closed no
- May 9 '18 pol>eng podejmować polemikę to raise questions pro closed no
- Apr 17 '18 pol>eng zanurzeni w codzienności plunged/immersed in/into the everydayness pro closed ok
- Mar 30 '18 pol>eng zwrotnie (has/will have) reverse causality on .. pro closed ok
4 Mar 30 '18 pol>eng oddać prawdę to convey the truth pro closed no
- Mar 29 '18 pol>eng roślinny krajobraz countryside landscape/panorama pro closed no
- Mar 28 '18 pol>eng nośniki pamięci (physical) manifestations of memories pro closed ok
- Mar 28 '18 pol>eng nośniki pamięci embodiments of memories pro closed ok
- Mar 28 '18 pol>eng wyjałowić to devalue pro closed no
- Mar 28 '18 pol>eng rugowanie expulsion, banishment pro closed no
- Feb 19 '18 pol>eng zapisane crisscrossed with the scribbled handwriting pro closed no
- Feb 18 '18 pol>eng sprzyjać to precipitate pro closed ok
- Feb 18 '18 pol>eng sprzyjać to induce pro closed ok
- Feb 13 '18 pol>eng zaistnienie occurrence pro closed ok
- Feb 12 '18 pol>eng nurt w sztuce style, genre, theme pro closed ok
- Feb 12 '18 pol>eng bliższa wydaje się [concept that] makes more sense pro closed no
- Feb 7 '18 pol>eng zachowanie siebie w obietnicy maintaining selfhood in promise / self-maintaining in promise pro closed no
- Feb 6 '18 pol>eng suwerenność freedom pro closed no
- Feb 6 '18 pol>eng bilans reconciliation pro closed ok
- Feb 6 '18 pol>eng obcość estrangement / separation / division pro closed no
- Feb 6 '18 pol>eng szczytowy punkt high point / crowning achievement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered